প্রতিটি ইংরেজি বাক্যের বাংলা অর্থ নিচে দেওয়া হলো:
1. For how long can a person drive in Korea with an international driver’s license issued by a foreign authority? একজন ব্যক্তি কোরিয়ায় বিদেশি কর্তৃপক্ষ কর্তৃক প্রদত্ত আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং লাইসেন্স নিয়ে কতদিন গাড়ি চালাতে পারবেন? ① 1 year from the date of entry প্রবেশের তারিখ থেকে ১ বছর। ② 2 years from the date of entry প্রবেশের তারিখ থেকে ২ বছর। ③ 3 years from the date of entry প্রবেশের তারিখ থেকে ৩ বছর। ④ 4 years from the date of entry প্রবেশের তারিখ থেকে ৪ বছর। Answer: 1
2. In which of the following cases can the issuance of an international driver’s license be rejected according to the Road Traffic Act? নিম্নের কোন কোন ক্ষেত্রে সড়ক পরিবহন আইন অনুযায়ী আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং লাইসেন্স ইস্যু প্রত্যাখ্যান করা যেতে পারে? ① If 15 penalty points are imposed for a violation of the Road Traffic Act যদি সড়ক পরিবহন আইন লঙ্ঘনের জন্য ১৫ পেনাল্টি পয়েন্ট আরোপ করা হয়। ② If departure to a foreign country is prohibited in accordance with the Immigration Act যদি অভিবাসন আইনের অধীনে বিদেশে যাত্রা নিষিদ্ধ হয়। ③ If one has been imposed with a fine for a penal offense but has not paid the fine যদি কাউকে শাস্তিমূলক অপরাধের জন্য জরিমানা করা হয় তবে সে জরিমানা প্রদান না করে। ④ If a fine imposed for violating the Road Traffic Act has not been paid (as the deadline for payment expired) যদি সড়ক পরিবহন আইন লঙ্ঘনের জন্য আরোপিত জরিমানা পরিশোধ করা না হয় (জরিমানা প্রদানের সময়সীমা শেষ হয়ে গেছে)। Answer: 4
3. How long is an international driver’s license issued by the provincial police commissioner valid? প্রাদেশিক পুলিশ কমিশনার কর্তৃক ইস্যু করা আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং লাইসেন্স কতদিন বৈধ? ① 1 year ১ বছর। ② 2 years ২ বছর। ③ 3 years ৩ বছর। ④ 4 years ৪ বছর। Answer: 1
4. According to the Road Traffic Act, which of the following is a prerequisite for driving an emergency vehicle with a seating capacity of not more than 15 persons? সড়ক পরিবহন আইন অনুযায়ী, ১৫ জনের কম আসন ক্ষমতাসম্পন্ন একটি জরুরি যানবাহন চালানোর পূর্বশর্ত কী? ① Class I driver’s license for ordinary motor vehicles, 3 hours of traffic safety education সাধারণ মোটর গাড়ির জন্য শ্রেণি ১ ড্রাইভিং লাইসেন্স এবং ৩ ঘণ্টার ট্রাফিক নিরাপত্তা শিক্ষা। ② Class I driver’s license for special motor vehicles (large towing vehicles), 2 hours of traffic safety education বিশেষ মোটর গাড়ির জন্য শ্রেণি ১ ড্রাইভিং লাইসেন্স (বড় টোয়িং যানবাহন) এবং ২ ঘণ্টার ট্রাফিক নিরাপত্তা শিক্ষা। ③ Class I driver’s license for special motor vehicles (recovery vehicles), 2 hours of traffic safety education বিশেষ মোটর গাড়ির জন্য শ্রেণি ১ ড্রাইভিং লাইসেন্স (রিকভারি যানবাহন) এবং ২ ঘণ্টার ট্রাফিক নিরাপত্তা শিক্ষা। ④ Class II driver’s license for ordinary motor vehicles, 3 hours of traffic safety education সাধারণ মোটর গাড়ির জন্য শ্রেণি ২ ড্রাইভিং লাইসেন্স এবং ৩ ঘণ্টার ট্রাফিক নিরাপত্তা শিক্ষা। Answer: 1
5. Which of the following is the period of validity for a student license, according to the Road Traffic Act? সড়ক পরিবহন আইন অনুযায়ী শিক্ষার্থী লাইসেন্সের বৈধতার সময়কাল কী? ① Six months from the date of issue ইস্যুর তারিখ থেকে ৬ মাস। ② One year from the date of issue ইস্যুর তারিখ থেকে ১ বছর। ③ Two years from the date of issue ইস্যুর তারিখ থেকে ২ বছর। ④ Three years from the date of issue ইস্যুর তারিখ থেকে ৩ বছর। Answer: 2
6. Which of the following is a correct case in which drivers of motor vehicles and riders of horses may not pass along the left side of a road? নিম্নের কোনটি সঠিক ক্ষেত্রে মোটরযানের চালক ও ঘোড়ার আরোহীরা রাস্তার বাম পাশ দিয়ে যেতে পারবেন না? ① When overtaking is restricted and indicated by safety signs, etc. যখন ওভারটেক করা নিষিদ্ধ এবং এটি সুরক্ষা চিহ্ন ইত্যাদির মাধ্যমে নির্দেশিত। ② When the road is designated for one-way traffic যখন রাস্তা একমুখী চলাচলের জন্য নির্ধারিত। ③ When they cannot pass along the right side of the road due to road construction, etc. যখন রাস্তার ডান পাশ রাস্তার নির্মাণ কাজের কারণে ব্যবহার করা যায় না। ④ When the right side of the road is not wide enough for the passage of a motor vehicle or a horse যখন রাস্তার ডান পাশ মোটরযান বা ঘোড়ার চলাচলের জন্য যথেষ্ট চওড়া নয়। Answer: 1
7. Which of the following is a correct case in which a car may overtake another vehicle on the road whose right side is narrower than six meters? নিম্নের কোনটি সঠিক ক্ষেত্রে একটি গাড়ি ছয় মিটারের চেয়ে সরু রাস্তার ডান পাশ দিয়ে অন্য যানবাহনকে ওভারটেক করতে পারে? ① When the left side of the road cannot be viewed যখন রাস্তার বাম পাশ দেখা সম্ভব নয়। ② When the traffic in the opposite direction may be impeded যখন বিপরীত দিকের যান চলাচল বাধাগ্রস্ত হতে পারে। ③ When the car ahead proceeds at a low speed and a safe distance from another car can be secured যখন সামনের গাড়ি ধীর গতিতে চলছে এবং অন্য গাড়ির সাথে একটি নিরাপদ দূরত্ব বজায় রাখা সম্ভব। ④ When overtaking is prohibited or restricted and indicated by safety signs, etc. যখন ওভারটেক করা নিষিদ্ধ বা সীমাবদ্ধ এবং এটি সুরক্ষা চিহ্ন ইত্যাদির মাধ্যমে নির্দেশিত। Answer: 3
8. Which TWO of the following statements about the vehicle types that can be driven by driver’s license type are correct? নিম্নের কোন দুটি বিবৃতি ড্রাইভিং লাইসেন্স অনুযায়ী গাড়ির ধরণের ক্ষেত্রে সঠিক? ① An asphalt distributor may be driven by someone who holds a Class I driver’s license for large motor vehicles. বড় মোটরযানের জন্য শ্রেণি ১ ড্রাইভিং লাইসেন্সধারী ব্যক্তি একটি অ্যাসফল্ট ডিস্ট্রিবিউটর চালাতে পারেন। ② A dump truck may be driven by someone who holds a Class I driver’s license for ordinary motor vehicles. সাধারণ মোটরযানের জন্য শ্রেণি ১ ড্রাইভিং লাইসেন্সধারী ব্যক্তি একটি ডাম্প ট্রাক চালাতে পারেন। ③ A two-wheeled, 250cc vehicle may be driven with a Class II driver’s license for ordinary motor vehicles. সাধারণ মোটরযানের জন্য শ্রেণি ২ ড্রাইভিং লাইসেন্সধারী ব্যক্তি একটি দুই চাকার ২৫০ সিসি যানবাহন চালাতে পারেন। ④ A motorized bicycle may be driven by someone who holds a Class II driver’s license for small motor vehicles. ছোট মোটরযানের জন্য শ্রেণি ২ ড্রাইভিং লাইসেন্সধারী ব্যক্তি একটি মোটরচালিত সাইকেল চালাতে পারেন। Answer: 1, 4
9. When installing a lane on a road in which the sidewalk and the road are not separately demarcated, which of the following is installed on both sides of the road for pedestrians to pass through safely, according to the Road Traffic Act? যখন একটি রাস্তার ফুটপাত এবং রাস্তা আলাদা করে চিহ্নিত করা হয় না, তখন পথচারীদের নিরাপদে চলাচলের জন্য সড়ক পরিবহন আইন অনুযায়ী রাস্তার উভয় পাশে কী স্থাপন করা হয়? ① Safety area নিরাপত্তা এলাকা। ② Lane change restriction line sign লেন পরিবর্তন নিষেধাজ্ঞার চিহ্ন। ③ Roadside রাস্তার পার্শ্ব। ④ Roadside area রাস্তার পার্শ্ব এলাকা। Answer: 4
10. Which of the following are groups of people who can obtain a Class II driver’s license for ordinary motor vehicles? নিম্নের কোন গোষ্ঠীগুলি সাধারণ মোটরযানের জন্য শ্রেণি ২ ড্রাইভিং লাইসেন্স পেতে পারে? ① Those who are blind in one eye but with visual acuity of 0.5 in the other eye যারা এক চোখে অন্ধ কিন্তু অন্য চোখে ০.৫ দৃষ্টিশক্তি রয়েছে। ② Those who cannot differentiate red, green, and yellow colors (color blind) যারা লাল, সবুজ এবং হলুদ রঙ আলাদা করতে পারেন না (রঙ অন্ধ)। ③ Those who are 17 years old যাদের বয়স ১৭ বছর। ④ Those who are deaf যারা বধির। Answer: 4
11. One wishes to drive a bus with a prescribed seating capacity of 12 people. Which of the following driver’s license must the driver obtain for the task? যদি কেউ ১২ জন যাত্রী ধারণক্ষমতাসম্পন্ন একটি বাস চালাতে চায়, তবে তাকে কোন ধরনের ড্রাইভিং লাইসেন্স নিতে হবে? ① Class I driver’s license for large towing vehicles বড় টোয়িং যানবাহনের জন্য ক্লাস I ড্রাইভারের লাইসেন্স। ② Class I driver’s license for recovery vehicles পুনরুদ্ধার যানবাহনের জন্য ক্লাস I ড্রাইভারের লাইসেন্স। ③ Class I driver’s license for ordinary motor vehicles সাধারণ মোটরযানের জন্য ক্লাস I ড্রাইভারের লাইসেন্স। ④ Class II driver’s license for ordinary motor vehicles সাধারণ মোটরযানের জন্য ক্লাস II ড্রাইভারের লাইসেন্স। Answer: 3 (উত্তর: ৩)
12. According to the Road Traffic Act, which of the following persons may take a test for the Class I driver’s license for large motor vehicles? (excluding those with experience with two-wheeled vehicles) রোড ট্রাফিক আইনের অধীনে, নিচের মধ্যে কোন ব্যক্তি বড় মোটরযানের জন্য ক্লাস I ড্রাইভিং লাইসেন্স পরীক্ষায় অংশ নিতে পারবেন? (দুই চাকার যানবাহনের অভিজ্ঞতাসম্পন্ন ব্যক্তিদের বাদ দিয়ে) ① An 18-year-old with more than 6 months of driving experience ১৮ বছর বয়সী যার ৬ মাসের বেশি ড্রাইভিং অভিজ্ঞতা রয়েছে। ② An 18-year-old with more than 1 year of driving experience ১৮ বছর বয়সী যার ১ বছরের বেশি ড্রাইভিং অভিজ্ঞতা রয়েছে। ③ A 19-year-old with more than 6 months of driving experience ১৯ বছর বয়সী যার ৬ মাসের বেশি ড্রাইভিং অভিজ্ঞতা রয়েছে। ④ A 19-year-old with more than 1 year of driving experience ১৯ বছর বয়সী যার ১ বছরের বেশি ড্রাইভিং অভিজ্ঞতা রয়েছে। Answer: 4 (উত্তর: ৪)
13. If a driver’s license is acquired by false or fraudulent means and leads to a penalty more severe than a fine, how long will that person be prohibited from acquiring a driver’s license? যদি মিথ্যা বা প্রতারণামূলক উপায়ে ড্রাইভিং লাইসেন্স অর্জন করা হয় এবং জরিমানার চেয়ে কঠোর শাস্তি প্রযোজ্য হয়, তবে সেই ব্যক্তি কতদিনের জন্য ড্রাইভিং লাইসেন্স পেতে অযোগ্য হবেন? ① One year from the date of revocation প্রত্যাহারের তারিখ থেকে ১ বছর। ② Two years from the date of revocation প্রত্যাহারের তারিখ থেকে ২ বছর। ③ Three years from the date of revocation প্রত্যাহারের তারিখ থেকে ৩ বছর। ④ Four years from the date of revocation প্রত্যাহারের তারিখ থেকে ৪ বছর। Answer: 2 (উত্তর: ২)
14. An applicant who has failed the road driving test can apply for a retest after ( ) from the date of failing the test. যে আবেদনকারী রোড ড্রাইভিং পরীক্ষায় ব্যর্থ হয়েছেন, তিনি পরীক্ষার তারিখ থেকে ( ) পরে পুনরায় পরীক্ষার জন্য আবেদন করতে পারবেন। ① Immediately তাৎক্ষণিকভাবে। ② 3 or more days ৩ বা তার বেশি দিনের পরে। ③ 5 or more days ৫ বা তার বেশি দিনের পরে। ④ 7 or more days ৭ বা তার বেশি দিনের পরে। Answer: 2 (উত্তর: ২)
15. Which of the following is NOT included in the scope of the test on functions required for driving a motor vehicle, etc. (aptitude test) in accordance with the Road Traffic Act? রোড ট্রাফিক আইনের অধীনে মোটরযান চালানোর জন্য প্রয়োজনীয় কার্যক্রমের (দক্ষতা পরীক্ষা) পরীক্ষার ক্ষেত্রে নিচের কোনটি অন্তর্ভুক্ত নয়? ① Ability to control the steering wheel, brake, direction indicators, etc. স্টিয়ারিং হুইল, ব্রেক, দিক নির্দেশক ইত্যাদি নিয়ন্ত্রণ করার দক্ষতা। ② Ability to drive while obeying signals, speed limits, etc. সিগনাল, গতি সীমা ইত্যাদি মেনে চলার দক্ষতা। ③ Ability to perceive and determine risk factors, etc. while driving চালানোর সময় ঝুঁকি বিষয়ক কারণগুলো উপলব্ধি এবং নির্ধারণ করার দক্ষতা। ④ Ability to drive on roads with a student license স্টুডেন্ট লাইসেন্স দিয়ে রাস্তা চালানোর দক্ষতা। Answer: 4 (উত্তর: ৪)
16. A vehicle with a total weight of 780 kg is to be towed with a bus with a prescribed seating capacity of 11 people. Which of the following driver’s license(s) must the driver obtain? ৭৮০ কেজি ওজনের একটি যানবাহনকে ১১ জন যাত্রী ধারণক্ষমতাসম্পন্ন একটি বাস দ্বারা টেনে নেওয়া হবে। চালককে কোন ধরনের ড্রাইভিং লাইসেন্স নিতে হবে? ① Class I driver’s license for ordinary motor vehicles and for small towing vehicles সাধারণ মোটরযান এবং ছোট টোয়িং যানবাহনের জন্য ক্লাস I ড্রাইভারের লাইসেন্স। ② Class II driver’s license for ordinary motor vehicles and Class I driver’s license for small towing vehicles সাধারণ মোটরযানের জন্য ক্লাস II এবং ছোট টোয়িং যানবাহনের জন্য ক্লাস I ড্রাইভারের লাইসেন্স। ③ Class I driver’s license for ordinary motor vehicles and for recovery vehicles সাধারণ মোটরযান এবং পুনরুদ্ধার যানবাহনের জন্য ক্লাস I ড্রাইভারের লাইসেন্স। ④ Class II driver’s license for ordinary motor vehicles and Class I driver’s license for recovery vehicles সাধারণ মোটরযানের জন্য ক্লাস II এবং পুনরুদ্ধার যানবাহনের জন্য ক্লাস I ড্রাইভারের লাইসেন্স। Answer: 1 (উত্তর: ১)
17. Which of the following is NOT a document to be attached to the 「driver’s license test application form」 when applying for a driver’s license test? ড্রাইভিং লাইসেন্স পরীক্ষার জন্য আবেদন করার সময় 「ড্রাইভিং লাইসেন্স টেস্ট অ্যাপ্লিকেশন ফর্ম」-এর সাথে সংযুক্ত করার প্রয়োজন নেই এমন নথি কোনটি? ① 3 color photos (taken within 6 months of the application date, no headgear, no background, upper body, 3.5cm in width and 4.5cm in height) ৩টি রঙিন ছবি (আবেদনের তারিখের ৬ মাসের মধ্যে তোলা, কোনো হেডগিয়ার ছাড়া, পটভূমি ছাড়া, উপরের দেহ, প্রস্থ ৩.৫ সেমি এবং উচ্চতা ৪.৫ সেমি)। ② Medical history report (for applicants of Class I driver’s licenses for large motor vehicles and for special motor vehicles) বড় মোটরযান এবং বিশেষ মোটরযানের জন্য ক্লাস I ড্রাইভিং লাইসেন্স আবেদনকারীদের জন্য চিকিৎসা ইতিহাস রিপোর্ট। ③ Report on diseases and physical condition (for applicants of Class I driver’s license for ordinary motor vehicles and Class II driver’s licenses) সাধারণ মোটরযানের ক্লাস I এবং ক্লাস II ড্রাইভিং লাইসেন্স আবেদনকারীদের জন্য রোগ এবং শারীরিক অবস্থার রিপোর্ট। ④ Certificate of completion of traffic safety education (for all applicants) ট্রাফিক সেফটি এডুকেশন সম্পন্ন করার শংসাপত্র (সকল আবেদনকারীদের জন্য)। Answer: 4 (উত্তর: ৪)
18. Which TWO of the following would cause someone to be barred from acquiring a driver’s license for two years? (If given a penalty more severe than a fine) নিচের কোন দুটি কারণে কেউ দুই বছরের জন্য ড্রাইভিং লাইসেন্স পেতে নিষিদ্ধ হতে পারে? (যদি জরিমানার চেয়ে কঠোর শাস্তি আরোপ করা হয়) ① Driving without a license three times তিনবার লাইসেন্স ছাড়া গাড়ি চালানো। ② Applying for a driver’s license test on behalf of someone else অন্য কারও পক্ষে ড্রাইভিং লাইসেন্স পরীক্ষার জন্য আবেদন করা। ③ Using a vehicle to hold a person captive কাউকে আটক করার জন্য একটি যানবাহন ব্যবহার করা। ④ Having a driver’s license canceled because of failure to take the regular aptitude test নিয়মিত দক্ষতা পরীক্ষা না দেওয়ার কারণে ড্রাইভিং লাইসেন্স বাতিল হওয়া। Answer: 1, 2 (উত্তর: ১, ২)
19. Which of the following is an INCORRECT description of the compliance required by a student license holder? নিচের কোনটি ছাত্র লাইসেন্সধারীর জন্য প্রয়োজনীয় সম্মতির একটি ভুল বর্ণনা? ① A student license holder can receive driving instruction from a passenger without a driver’s license. একজন ছাত্র লাইসেন্সধারী ড্রাইভিং লাইসেন্স ছাড়া একজন যাত্রীর কাছ থেকে ড্রাইভিং নির্দেশনা পেতে পারেন। ② A “learning driver” sign must be on display while driving. চালানোর সময় “শিক্ষানবিশ চালক” চিহ্ন প্রদর্শিত থাকতে হবে। ③ A commercial vehicle must not be driven for purposes other than driving practice. ড্রাইভিং প্রশিক্ষণ ছাড়া অন্য উদ্দেশ্যে একটি বাণিজ্যিক গাড়ি চালানো যাবে না। ④ A motorized bicycle must not be driven. একটি মোটরচালিত বাইসাইকেল চালানো যাবে না। Answer: 1 (উত্তর: ১)
20. According to the Road Traffic Act, what is the rated power limit in kilowatts (kW) for an electric-powered motorcycle? রোড ট্রাফিক আইন অনুসারে, বৈদ্যুতিক মোটরসাইকেলের জন্য অনুমোদিত বিদ্যুৎ সীমা কত কিলোওয়াট (kW)? ① 0.59 kilowatt ০.৫৯ কিলোওয়াট। ② 0.65 kilowatt ০.৬৫ কিলোওয়াট। ③ 0.85 kilowatt ০.৮৫ কিলোওয়াট। ④ 1 kilowatt ১ কিলোওয়াট। Answer: 1 (উত্তর: ১)
21. Which of the following is the correct definition of a curb line according to the Road Traffic Act? রোড ট্রাফিক আইন অনুসারে কার্ব লাইন-এর সঠিক সংজ্ঞাটি কী? ① A line indicating the direction of the thoroughfare for horses and vehicles ঘোড়া এবং যানবাহনের জন্য রাস্তার দিক নির্দেশকারী লাইন। ② A line for guiding vehicles in a single line for a set part of a road রাস্তায় নির্দিষ্ট অংশে যানবাহনকে এক লাইনে গাইড করার জন্য লাইন। ③ A line consisting of rocks or other material for distinguishing roadways from sidewalks পাথর বা অন্যান্য উপাদান দিয়ে তৈরি একটি লাইন যা রাস্তা এবং ফুটপাতকে আলাদা করে। ④ A line indicating separate lanes পৃথক লেন নির্দেশকারী লাইন। Answer: 3 (উত্তর: ৩)
22. Which is the maximum speed of a truck with a 3-ton loading weight driving on an eight-lane expressway on which the maximum allowable speed is 100 kilometers per hour? ৮ লেনের এক্সপ্রেসওয়েতে, যেখানে সর্বোচ্চ গতি সীমা ১০০ কিলোমিটার/ঘণ্টা, ৩ টন লোডিং ওজনের একটি ট্রাকের সর্বোচ্চ গতি কত? ① 60 kilometers per hour ৬০ কিলোমিটার/ঘণ্টা। ② 70 kilometers per hour ৭০ কিলোমিটার/ঘণ্টা। ③ 80 kilometers per hour ৮০ কিলোমিটার/ঘণ্টা। ④ 90 kilometers per hour ৯০ কিলোমিটার/ঘণ্টা। Answer: 3 (উত্তর: ৩)
23. According to the Road Traffic Act, stopping refers to the driver’s act of stopping the vehicle for no more than ( ) minutes, except when parking. Select one of the following to fill in the brackets. রোড ট্রাফিক আইন অনুসারে, পার্কিং ছাড়া যানবাহন থামানো বলতে সর্বোচ্চ ( ) মিনিটের জন্য যানবাহন থামানো বোঝায়। ① 5 minutes ৫ মিনিট। ② 7 minutes ৭ মিনিট। ③ 9 minutes ৯ মিনিট। ④ 10 minutes ১০ মিনিট। Answer: 1 (উত্তর: ১)
24. The following are descriptions of the verification process of identifying individuals wishing to be issued with a driver’s license according to the Road Traffic Act. Which of the following is NOT correct? রোড ট্রাফিক আইন অনুযায়ী ড্রাইভিং লাইসেন্স পেতে ইচ্ছুক ব্যক্তিদের শনাক্ত করার প্রক্রিয়ার বর্ণনাগুলোর মধ্যে কোনটি সঠিক নয়? ① If the resident registration card has been lost, identification is possible by the confirmation of the application for the issuance of a resident registration card. যদি রেসিডেন্ট রেজিস্ট্রেশন কার্ড হারিয়ে যায়, তবে এটি পুনরায় ইস্যু করার আবেদনের মাধ্যমে শনাক্তকরণ সম্ভব। ② If an individual cannot be verified by either an identification certificate or fingerprint information, the person may not take the test. যদি শনাক্তকরণ সনদ বা ফিঙ্গারপ্রিন্ট তথ্য দ্বারা শনাক্ত করা না যায়, তবে সেই ব্যক্তি পরীক্ষায় অংশ নিতে পারবেন না। ③ The fingerprint information may be compared and verified by an electronic method without the consent of the applicant. আবেদনকারীর সম্মতি ছাড়াই ইলেকট্রনিক পদ্ধতিতে ফিঙ্গারপ্রিন্ট তথ্য যাচাই করা যেতে পারে। ④ If one refuses to verify his or her own identification, the issuance of a driver’s license may be denied. যদি কেউ তার নিজস্ব পরিচয় যাচাই করতে অস্বীকার করেন, তবে ড্রাইভিং লাইসেন্স ইস্যু করা নাকচ করা যেতে পারে। Answer: 3 (উত্তর: ৩)
25. Which of the following circumstances, where a driver with a learner’s permit is involved in or has caused an accident during driving practice, leads to revocation of the permit? নিচের কোন পরিস্থিতিতে শিক্ষানবিশ লাইসেন্সধারী চালকের লাইসেন্স বাতিল হবে যদি সে ড্রাইভিং প্রশিক্ষণের সময় কোনো দুর্ঘটনার সাথে জড়িত হয় বা তা ঘটায়? ① When the driver has caused an accident outside of the roadways যখন চালক রাস্তার বাইরে একটি দুর্ঘটনা ঘটায়। ② When the driver has caused an accident that resulted in damage/loss of property যখন চালক একটি দুর্ঘটনা ঘটায় যা সম্পত্তির ক্ষতি বা হানি ঘটায়। ③ When the driver has caused an accident while practicing under a qualified driving instructor যখন চালক প্রশিক্ষণরত অবস্থায় একটি যোগ্য প্রশিক্ষকের তত্ত্বাবধানে দুর্ঘটনা ঘটায়। ④ When the driver has caused an accident that involves injury or death যখন চালক একটি দুর্ঘটনা ঘটায় যা আহত বা মৃত্যু ঘটায়। Answer: 4 (উত্তর: ৪)
26. Which of the following is NOT subject to the recommended education on special traffic safety? বিশেষ ট্রাফিক নিরাপত্তা বিষয়ে প্রস্তাবিত শিক্ষার আওতায় নেই এমনটি কোনটি? ① A person with a driver’s license who is over 65 years of age on the day of the education course যে ব্যক্তি ৬৫ বছর বা তার বেশি বয়সের এবং যার ড্রাইভিং লাইসেন্স রয়েছে। ② A novice driver who has already taken the required education course on special traffic safety after having a driver’s license suspended and for whom the period of suspension has yet to lapse একজন নতুন চালক যিনি ড্রাইভিং লাইসেন্স স্থগিত হওয়ার পরে বিশেষ ট্রাফিক নিরাপত্তা বিষয়ক প্রয়োজনীয় শিক্ষা কোর্স সম্পন্ন করেছেন এবং যার স্থগিতকালের মেয়াদ এখনও শেষ হয়নি। ③ A person who may potentially receive a suspension on the validity of his/her driver’s license due to a violation of traffic regulations, etc. যে ব্যক্তি ট্রাফিক আইন লঙ্ঘনের কারণে ড্রাইভিং লাইসেন্সের বৈধতার স্থগিতাদেশ পেতে পারেন। ④ A person whose driver’s license has been revoked due to the failure to take an aptitude test যার ড্রাইভিং লাইসেন্স দক্ষতা পরীক্ষা না দেওয়ার কারণে বাতিল হয়েছে। Answer: 4 (উত্তর: ৪)
27. Which one of the following persons is NOT exempt from the driver’s license test? নিচের মধ্যে কোন ব্যক্তি ড্রাইভিং লাইসেন্স পরীক্ষার আওতামুক্ত নয়? ① A person who has passed the technical qualifications test on automobile servicing according to the National Technical Qualifications Act. জাতীয় প্রযুক্তিগত যোগ্যতা আইনের অধীনে অটোমোবাইল সার্ভিসিং পরীক্ষা পাস করেছেন এমন ব্যক্তি। ② A person who has passed the technical qualifications test on automobile inspection according to the National Technical Qualifications Act. জাতীয় প্রযুক্তিগত যোগ্যতা আইনের অধীনে অটোমোবাইল পরিদর্শন পরীক্ষা পাস করেছেন এমন ব্যক্তি। ③ A person recognized as having received a driver’s license in the northern area of the demilitarized zone. নিরস্ত্রীকৃত অঞ্চলের উত্তর এলাকায় ড্রাইভিং লাইসেন্স পেয়েছেন বলে স্বীকৃত ব্যক্তি। ④ A person who has driven a military vehicle, equivalent to a regular vehicle or such, for 3 months during military service. যে ব্যক্তি সামরিক পরিষেবা চলাকালীন ৩ মাস ধরে একটি সামরিক যান চালিয়েছেন। Answer: 4 (উত্তর: ৪)
28. How often does a person between 65 and 75 years of age with a Class I driver’s license (excluding persons who have lost sight in one eye) need to take a regular aptitude test? ৬৫ থেকে ৭৫ বছর বয়সী একজন ব্যক্তি (যার একটি চোখ অন্ধ নয়) ক্লাস I ড্রাইভিং লাইসেন্সধারী হলে তাকে কতবার নিয়মিত দক্ষতা পরীক্ষা দিতে হয়? ① Every 3 years প্রতি ৩ বছরে। ② Every 5 years প্রতি ৫ বছরে। ③ Every 10 years প্রতি ১০ বছরে। ④ Every 15 years প্রতি ১৫ বছরে। Answer: 2 (উত্তর: ২)
29. When should drivers return their driver’s license to the provincial police commissioner? (Select two answers) ড্রাইভারদের কখন প্রাদেশিক পুলিশ কমিশনারের কাছে তাদের ড্রাইভিং লাইসেন্স ফেরত দিতে হবে? (দুটি উত্তর নির্বাচন করুন) ① When they get their driver’s license revoked. যখন তাদের ড্রাইভিং লাইসেন্স বাতিল হয়। ② When they get their driver’s license suspended. যখন তাদের ড্রাইভিং লাইসেন্স স্থগিত হয়। ③ When they are notified that they should take a driving aptitude test. যখন তাদের ড্রাইভিং দক্ষতা পরীক্ষা দিতে বলা হয়। ④ When they fail to take a driving aptitude test within a 6-month period. যখন তারা ৬ মাসের মধ্যে ড্রাইভিং দক্ষতা পরীক্ষা দিতে ব্যর্থ হন। Answer: 1, 2 (উত্তর: ১, ২)
30. Which of the following is a correct explanation in accordance to the Road Traffic Act? রোড ট্রাফিক আইন অনুসারে নিচের কোনটি সঠিক ব্যাখ্যা? ① If a fine or penalty has not been paid in full, an international driver’s license may not be issued. যদি জরিমানা বা শাস্তি সম্পূর্ণ পরিশোধ না করা হয়, তবে আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং লাইসেন্স ইস্যু করা যাবে না। ② If a foreigner driving with an international driver’s license causes an accident that involves injury while under the influence of alcohol, his/her driver’s license is revoked. যদি একজন বিদেশি ব্যক্তি আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং লাইসেন্স নিয়ে মদ্যপ অবস্থায় দুর্ঘটনা ঘটান যা আঘাতের কারণ হয়, তবে তার ড্রাইভিং লাইসেন্স বাতিল করা হয়। ③ A person who possesses a Class I driver’s license for ordinary motor vehicles may renew his/her driver’s license only after undergoing traffic safety education. যিনি সাধারণ মোটরযানের ক্লাস I ড্রাইভিং লাইসেন্স রাখেন তিনি কেবল ট্রাফিক নিরাপত্তা শিক্ষা গ্রহণের পরে তার লাইসেন্স নবায়ন করতে পারবেন। ④ A senior citizen who is 70 years of age or older may not obtain a driver’s license. যিনি ৭০ বছর বা তার বেশি বয়সী, তিনি ড্রাইভিং লাইসেন্স পেতে পারবেন না। Answer: 1 (উত্তর: ১)
31. Which of the following persons may NOT be issued with an English driver’s license according to the Road Traffic Act? রোড ট্রাফিক আইন অনুসারে নিম্নলিখিত কোন ব্যক্তিকে ইংরেজি ড্রাইভিং লাইসেন্স ইস্যু করা যাবে না? ① One who has passed the driver’s license test and applies for a driver’s license যিনি ড্রাইভিং লাইসেন্স পরীক্ষা পাস করেছেন এবং ড্রাইভিং লাইসেন্সের জন্য আবেদন করেছেন। ② One who has passed the driver’s license aptitude test and applies for a driver’s license যিনি ড্রাইভিং লাইসেন্স দক্ষতা পরীক্ষা পাস করেছেন এবং ড্রাইভিং লাইসেন্সের জন্য আবেদন করেছেন। ③ One who applies to exchange a foreign driver’s license with a domestic driver’s license যিনি একটি বিদেশি ড্রাইভিং লাইসেন্সকে স্থানীয় ড্রাইভিং লাইসেন্সের সাথে বিনিময় করতে আবেদন করেন। ④ One who applies with a student license যিনি স্টুডেন্ট লাইসেন্স নিয়ে আবেদন করেন। Answer: 4 (উত্তর: ৪)
32. According to the Road Traffic Act, which of the following may not be driven with a Class II driver’s license for ordinary motor vehicles? রোড ট্রাফিক আইন অনুযায়ী, ক্লাস II সাধারণ মোটরযানের লাইসেন্স দিয়ে নিম্নলিখিত কোনটি চালানো যাবে না? ① A recovery vehicle একটি উদ্ধার যান। ② A van with a seating capacity of not more than 10 persons যার আসন ধারণক্ষমতা ১০ জনের বেশি নয় এমন ভ্যান। ③ A passenger car একটি যাত্রীবাহী গাড়ি। ④ A truck with a loading weight of 2.5 tons যার লোডিং ওজন ২.৫ টন এমন একটি ট্রাক। Answer: 1 (উত্তর: ১)
33. A person whose result of an examination becomes invalidated due to cheating during a driver’s license test shall be prohibited from taking the relevant examination for ( ) from the date of imposition. Which answer fits in ( )? যিনি ড্রাইভিং লাইসেন্স পরীক্ষার সময় অসদুপায় অবলম্বন করার কারণে পরীক্ষার ফলাফল বাতিল করেছেন, তাকে কতদিন পর্যন্ত সংশ্লিষ্ট পরীক্ষায় অংশগ্রহণ থেকে বিরত রাখা হবে? ① 2 years ২ বছর। ② 3 years ৩ বছর। ③ 4 years ৪ বছর। ④ 5 years ৫ বছর। Answer: 1 (উত্তর: ১)
34. According to the Road Traffic Act, which of the following is NOT a valid reason for postponing license renewal or the regular aptitude test? রোড ট্রাফিক আইন অনুসারে, ড্রাইভিং লাইসেন্স নবায়ন বা নিয়মিত দক্ষতা পরীক্ষার বিলম্বের বৈধ কারণ নয় এমনটি কোনটি? ① Overseas stay বিদেশে অবস্থান। ② Being unable to move due to an illness একটি অসুস্থতার কারণে চলতে অক্ষম। ③ Serving as a noncommissioned officer or higher in the Army, Navy, or Air Force pursuant to the Military Personnel Management Act সামরিক কর্মী ব্যবস্থাপনা আইনের অধীনে একজন নন-কমিশনড অফিসার বা তার উপরে দায়িত্ব পালন। ④ Involvement in a natural disaster or such events প্রাকৃতিক দুর্যোগ বা এ ধরনের ঘটনায় জড়িত। Answer: 3 (উত্তর: ৩)
35. A driver’s license holder has been granted an extension on the renewal of his/her driver’s license in accordance with the Road Traffic Act. Within how many months after the grounds for the extension are no longer valid must he/she renew his/her license? রোড ট্রাফিক আইন অনুসারে, ড্রাইভিং লাইসেন্স নবায়নের জন্য বর্ধিত সময় অনুমোদিত হলে, সেই সময় অকার্যকর হওয়ার পরে কত মাসের মধ্যে লাইসেন্স নবায়ন করতে হবে? ① 1 month ১ মাস। ② 3 months ৩ মাস। ③ 6 months ৬ মাস। ④ 12 months ১২ মাস। Answer: 2 (উত্তর: ২)
36. The first renewal period for a driver’s license is from ( ) of the year to which the date ten years has elapsed from the date when he/she passed the driver’s license test. Which answer fits in ( )? ড্রাইভিং লাইসেন্সের প্রথম নবায়নের সময়কালটি হল ( ) থেকে যখন লাইসেন্স পরীক্ষা পাস করার তারিখ থেকে দশ বছর অতিক্রান্ত হয়েছে। ① From January 1 through June 31 ১ জানুয়ারি থেকে ৩১ জুন পর্যন্ত। ② From January 1 through December 31 ১ জানুয়ারি থেকে ৩১ ডিসেম্বর পর্যন্ত। ③ From July 1 through September 31 ১ জুলাই থেকে ৩১ সেপ্টেম্বর পর্যন্ত। ④ From July 1 through December 31 ১ জুলাই থেকে ৩১ ডিসেম্বর পর্যন্ত। Answer: 2 (উত্তর: ২)
37. Which of the following is correct about the maintenance of car tires? গাড়ির টায়ারের রক্ষণাবেক্ষণ সম্পর্কে নিম্নলিখিত কোনটি সঠিক? ① It is hard for normal drivers to know when to replace tires. সাধারণ চালকদের জন্য টায়ার পরিবর্তনের সময় জানা কঠিন। ② Hydroplaning has a lot to do with the abrasion level of tires. হাইড্রোপ্ল্যানিং টায়ারের ঘর্ষণ স্তরের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। ③ The production year is not specified on a tire itself. একটি টায়ারের উৎপাদনের বছর উল্লেখ করা হয় না। ④ Every car tire has the same width. প্রতিটি গাড়ির টায়ারের প্রস্থ একই। Answer: 2 (উত্তর: ২)
38. Which of the following is the right way to check the oil of automatic transmissions? স্বয়ংক্রিয় ট্রান্সমিশনের তেল পরীক্ষা করার সঠিক উপায় কোনটি? ① Check with the engine turned on. ইঞ্জিন চালু থাকা অবস্থায় পরীক্ষা করুন। ② Check with the engine turned off. ইঞ্জিন বন্ধ থাকা অবস্থায় পরীক্ষা করুন। ③ Turn on the engine for 10 minutes, then turn it off and check. ইঞ্জিনটি ১০ মিনিট চালু রাখুন, তারপর বন্ধ করে পরীক্ষা করুন। ④ Check when the engine is completely cooled off. ইঞ্জিন সম্পূর্ণ ঠান্ডা হওয়ার পরে পরীক্ষা করুন। Answer: 1 (উত্তর: ১)
39. Which of the following is an item that you must check under the hood before driving? ড্রাইভিংয়ের আগে হুডের নিচে কোন আইটেম পরীক্ষা করা প্রয়োজন? ① Viscosity of brake fluid ব্রেক ফ্লুইডের সান্দ্রতা। ② Spark plug conditions স্পার্ক প্লাগের অবস্থা। ③ Motor oil level মোটর তেলের স্তর। ④ Temperature of coolant কুল্যান্টের তাপমাত্রা। Answer: 3 (উত্তর: ৩)
40. Which TWO of the following statements about coolant are correct? কুল্যান্ট সম্পর্কে নিম্নলিখিত কোন দুটি বিবৃতি সঠিক? ① After operating a vehicle, immediately open the radiator cap to measure the coolant level. গাড়ি চালানোর পরে অবিলম্বে রেডিয়েটরের ঢাকনা খুলে কুল্যান্টের স্তর পরিমাপ করুন। ② Coolant can be temporarily refilled with distilled water. কুল্যান্ট সাময়িকভাবে ডিস্টিলড পানি দিয়ে পূরণ করা যেতে পারে। ③ It is normal for the color of the coolant to be close to black. কুল্যান্টের রং কালো হওয়া স্বাভাবিক। ④ Coolant should be kept refilled at all times, including wintertime. কুল্যান্ট সব সময় পূর্ণ রাখা উচিত, শীতকাল সহ। Answer: 2, 4 (উত্তর: ২, ৪)
41. Which TWO of the following items should you check before driving? ড্রাইভিংয়ের আগে নিম্নলিখিত কোন দুটি আইটেম পরীক্ষা করা উচিত? ① Tire wear condition টায়ারের পরিধান অবস্থা। ② Whether there are obstacles in front or back of your car আপনার গাড়ির সামনে বা পিছনে বাধা রয়েছে কিনা। ③ Whether the dashboard readings are working properly ড্যাশবোর্ডের পাঠগুলি সঠিকভাবে কাজ করছে কিনা। ④ Whether the brake pedal works normally ব্রেক প্যাডেল স্বাভাবিকভাবে কাজ করছে কিনা। Answer: 1, 2 (উত্তর: ১, ২)
42. What is the color generally displayed on the inspection screen when the life of an MF (maintenance-free) battery expires? যখন একটি MF (রক্ষণাবেক্ষণ-মুক্ত) ব্যাটারির আয়ুষ্কাল শেষ হয়, তখন পরীক্ষার স্ক্রীনে সাধারণত কোন রঙ প্রদর্শিত হয়? ① Yellow হলুদ। ② White সাদা। ③ Black কালো। ④ Green সবুজ। Answer: 2 (উত্তর: ২)
43. Which of the following is the best way to maintain your tires? আপনার টায়ার রক্ষণাবেক্ষণের সেরা উপায় কোনটি? ① Use them until the treads are fully worn out. ট্রেড সম্পূর্ণরূপে মুছে না যাওয়া পর্যন্ত ব্যবহার করুন। ② A higher tire air pressure is better. বেশি টায়ার এয়ার প্রেসার ভালো। ③ Rotate tires regularly. টায়ারগুলি নিয়মিত ঘোরান। ④ Tires are not related to fuel efficiency. টায়ার জ্বালানি দক্ষতার সাথে সম্পর্কিত নয়। Answer: 3 (উত্তর: ৩)
44. If a large amount of a green liquid has formed a puddle under a parked car on the floor of a parking lot, which of the following must be inspected first? যদি একটি পার্কিং লটে পার্ক করা গাড়ির নিচে একটি সবুজ তরলের পুকুর তৈরি হয়, তবে প্রথমে কোনটি পরীক্ষা করা উচিত? ① Brake oil ব্রেক তেল। ② Engine oil ইঞ্জিন তেল। ③ Coolant (anti-freeze) কুল্যান্ট (এন্টি-ফ্রিজ)। ④ Auto transmission oil অটো ট্রান্সমিশন তেল। Answer: 3 (উত্তর: ৩)
45. Which of the following is the least appropriate measure to be taken by the driver when the brake warning light comes on in the instrument panel? যখন ইন্সট্রুমেন্ট প্যানেলে ব্রেক ওয়ার্নিং লাইট জ্বলে ওঠে, তখন চালকের জন্য কম প্রাসঙ্গিক পদক্ষেপ কোনটি? ① Check the parking brake. পার্কিং ব্রেক পরীক্ষা করুন। ② Check the brake lining. ব্রেক লাইনিং পরীক্ষা করুন। ③ Check the brake fluid. ব্রেক ফ্লুইড পরীক্ষা করুন। ④ Check the brake lights. ব্রেক লাইট পরীক্ষা করুন। Answer: 4 (উত্তর: ৪)
46. If a large amount of a black liquid has formed a puddle under a parked car on the floor of a parking lot, which of the following must be inspected first? যদি একটি পার্কিং লটে পার্ক করা গাড়ির নিচে একটি কালো তরলের পুকুর তৈরি হয়, তবে প্রথমে কোনটি পরীক্ষা করা উচিত? ① Coolant (anti-freeze) কুল্যান্ট (এন্টি-ফ্রিজ)। ② Engine oil ইঞ্জিন তেল। ③ Brake oil ব্রেক তেল। ④ Battery electrolytes ব্যাটারি ইলেকট্রোলাইট। Answer: 2 (উত্তর: ২)
47. When a vehicle makes a right turn, what is the difference in rotation radius between the right front wheel and the right rear wheel called? যখন একটি গাড়ি ডানদিকে ঘোরে, তখন ডান সামনের চাকা এবং ডান পিছনের চাকার ঘূর্ণন ব্যাসার্ধের পার্থক্যকে কী বলা হয়? ① Rotation resistance ঘূর্ণন প্রতিরোধ। ② Difference of radius between outer wheels বাইরের চাকাগুলোর ব্যাসার্ধের পার্থক্য। ③ Minimum turning radius ন্যূনতম ঘূর্ণন ব্যাসার্ধ। ④ Difference of radius between inner wheels ভিতরের চাকাগুলোর ব্যাসার্ধের পার্থক্য। Answer: 4 (উত্তর: ৪)
48. Which of the following is correct in regards to a damaged car coolant system and the measure to prevent it? ক্ষতিগ্রস্ত গাড়ির কুল্যান্ট সিস্টেম এবং এটি প্রতিরোধের ব্যবস্থা সম্পর্কে নিম্নলিখিত কোনটি সঠিক? ① Engine overheating only occurs in hot weather. ইঞ্জিন ওভারহিটিং শুধুমাত্র গরম আবহাওয়ায় ঘটে। ② If you open the cap when the radiator overheats, coolant could spew out. যদি আপনি রেডিয়েটর ওভারহিট করলে ঢাকনা খুলে দেন, কুল্যান্ট ছিটকে যেতে পারে। ③ Coolant with an antifreeze content higher than water is more effective in cooling. জলের তুলনায় উচ্চতর এন্টি-ফ্রিজ সামগ্রী সহ কুল্যান্ট কুলিংয়ে বেশি কার্যকর। ④ You should turn on the air conditioner when your engine overheats. আপনার ইঞ্জিন ওভারহিট করলে এয়ার কন্ডিশনার চালু করা উচিত। Answer: 2 (উত্তর: ২)
49. Which of the following is not an appropriate explanation of the characteristics of the fuel used in an LPG vehicle? একটি LPG গাড়িতে ব্যবহৃত জ্বালানির বৈশিষ্ট্যের একটি অনুপযুক্ত ব্যাখ্যা কোনটি? ① It exists in a gaseous state at normal room temperature. এটি স্বাভাবিক রুম তাপমাত্রায় গ্যাসীয় অবস্থায় থাকে। ② LPG for motor vehicles has a distinct odor. মোটরযানের জন্য LPG-এ একটি স্বতন্ত্র গন্ধ রয়েছে। ③ It is generally lighter than air. এটি সাধারণত বাতাসের চেয়ে হালকা। ④ It has a high risk of explosion. এতে বিস্ফোরণের উচ্চ ঝুঁকি রয়েছে। Answer: 3 (উত্তর: ৩)
50. Which of the following is not a correct explanation of an LPG vehicle? একটি LPG গাড়ির একটি সঠিক ব্যাখ্যা নয় এমনটি কোনটি? ① When refueling, only 80 to 85% of the full capacity of the fuel tank is utilized. জ্বালানি ভরার সময়, জ্বালানি ট্যাঙ্কের সম্পূর্ণ ক্ষমতার মাত্র ৮০ থেকে ৮৫% ব্যবহার করা হয়। ② When parking the vehicle for a long time, it is safe to park in a well-ventilated place with consideration for the properties of LPG. গাড়িটি দীর্ঘ সময়ের জন্য পার্কিং করার সময়, এটি এলপিজি বৈশিষ্ট্য বিবেচনা করে একটি ভাল বায়ুচলাচল স্থানে পার্কিং করা নিরাপদ। ③ It discharges more hazardous gases and carbon than a diesel vehicle. এটি ডিজেল গাড়ির তুলনায় বেশি ক্ষতিকারক গ্যাস এবং কার্বন নির্গত করে। ④ There is no soot from the engine combustion chamber, so the lifespan of the spark plug is extended. ইঞ্জিন কম্বাস্টন চেম্বার থেকে কোন কালো ধোঁয়া নেই, তাই স্পার্ক প্লাগের আয়ু বাড়ে। Answer: 3 (উত্তর: ৩
Leave a Reply